24 marzo 2017

Musical Friday / Viernes Musicales: Origin (Evanescence)

Hello over there you guys, how are you feeling today?
I wanted to share with you a disc that I like to listen sometimes, when I want to get back to my roots, not that I listened to it years ago, but it still gives me the feeling of past times. I’m talking about Evanescence’s first demo album, Origin.
It helps me to channel both darkness and depression, direct them into the artistic side of my brain and drain any negative feelings. I won’t say its tracks are my ultimate remedy, but they do help me to get a little better, as I can identify myself with the lyrics.
“Imaginary,” “Away from me” and “Anywhere” are my personal favorites, the ones that sat the ground for the band we know and love today. Their darkness and direct, yet poetic, lyrics have a raw magic that was about to be reworked on their first album, Fallen.
What about you? What do you think about this album? Let me know in the comments!
Hola chicos, ¿cómo se sienten hoy?
Quería compartir con ustedes un disco que me gusta escuchar a veces, cuando quiero volver a mis raíces, no porque lo escuchara hace años, sino porque todavía me da la sensación de tiempos pasados. Estoy hablando del primer álbum demo de Evanescence, Origin.
Me ayuda a canalizar la oscuridad y la depresión, dirigirlas hacia el lado artístico de mi cerebro y drenar cualquier sentimiento negativo. No diré que sus pistas son mi último remedio, pero me ayudan a mejorar un poco, ya que puedo identificarme con las letras.
“Imaginary,” “Away from me” y “Anywhere” son mis favoritos personales, los que sentaron el suelo para la banda que conocemos y amamos hoy. Su oscuridad y letras directas, aunque poéticas, tienen una magia cruda que estaba a punto de ser reelaborada en su primer álbum, Fallen.
¿Qué opinan ustedes? ¿Qué les parece este álbum? ¡Háganmelo saber en los comentarios!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

22 marzo 2017

Thinking: Writing with no electricity / Pensando: Escribir sin electricidad

Hey guys, how have you been?
I recently found myself in a bittersweet situation: having to write with no electricity. My whole city had a problem and I had many things to get done with, so I had to take advantage of the load left on my laptop battery. When it died, I couldn’t do anything else.
It isn’t something new for me. It has happened a lot, and despite it is bothering and causes many problems, writing with no electricity also gives me the chance to finish things faster and dedicate a proper edition time once the energy is back.
Many of us have so many hobbies and rituals when it comes to writing that we get to think that if we don’t follow that scheme, that exact routine, we won’t be able to write a single word, and we won’t, but not because of the routine, but because we cage ourselves in that thought.
I always need some music, my internet connection, check my social media, respond some messages, and I’m obsessed, vey obsessed with my Gmail: I always think there’s a dead-end mail about to arrive, and so I end up checking my inbox like crazy every minute, it's not a joke.
When I have no electricity, or my battery is dying (like right now,) my brain thinks: F*ck it, you need to work, so get into it now or die.
I may end up more tired than usual, because having Asperger’s makes it even harder for me to break my routine, but I also finish things on time, maybe not all of them, but a good amount of them.
What about you guys? Have you ever find yourselves in a situation in which you need to work as if your life depends on it? Does it work for you to be on extreme conditions? Let me know in the comments!

Hey chicos, ¿cómo han estado?
Recientemente me encontré en una situación agridulce: tener que escribir sin electricidad. Toda mi ciudad tenía un problema y yo debía de hacer muchas cosas, así que tuve que aprovechar la carga que quedaba en la batería de mi laptop. Cuando muriera, no podría hacer nada más.
No es algo nuevo para mí. Ha ocurrido mucho, y a pesar de que es molesto y causa muchos problemas, escribir sin electricidad también me da la oportunidad de terminar las cosas más rápido y dedicar un tiempo de edición adecuada una vez que la energía está de vuelta.
Muchos de nosotros tenemos tantas manías y rituales cuando se trata de escribir que llegamos a pensar que si no seguimos ese esquema, esa rutina exacta, no podremos escribir una sola palabra, y no lo haremos, pero no por la rutina, sino porque nos enjaulamos en ese pensamiento.
Siempre necesito algo de música, mi conexión a internet, revisar mis medios sociales, responder algunos mensajes, y estoy obsesionado, muy obsesionado con mi Gmail: siempre pienso que hay un correo de vida o muerte a punto de llegar, y así termino revisando mi bandeja de entrada como loco cada minuto, no es una broma.
Cuando no tengo electricidad, o mi batería está muriendo (como ahora mismo), mi cerebro piensa: A la m*erda, necesitas trabajar, así que hazlo o muérete.
Puedo terminar más cansado que de costumbre, porque tener Asperger hace que sea aún más difícil para mí romper mi rutina, pero también termino las cosas a tiempo, tal vez no todas, pero una buena cantidad de ellas.
¿Qué hay de ustedes? ¿Alguna vez se ha encontrado en una situación en la que necesitan trabajar como si su vida dependiera de ello? ¿Funciona para ustedes estar en condiciones extremas? ¡Háganmelo saber en los comentarios!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

21 marzo 2017

Wattpad: Diario de un NO INVISIBLE, de Nina Küdell

Hey guys, what's up? Yesterday's entry... yes, it was intense and sure some worried, but sometimes we need a dramatic and strong catharsis to react, and I preferred it to be literary to wear it on the skin. I think the idea is understood.
I recently had the opportunity to read a rather interesting story, "Diario de un NO INVISIBLE" (Diary of a NOT INVISIBLE,) and that helped me put myself in the shoes of one of my characters, a story that, if I understood correctly, is based on the experiences of who wrote it, Nina Küdell.
Nina has been part of those who have given me encouragement in my last downturns, and since their name didn't stop appearing not long ago, I decided to give them the opportunity, both out of curiosity and to return the favor, and I do not regret it.
Their story is simple, easy to understand, very reflective, and although it heavy at times by the many thoughts, these have their reason for being. It explains very well what it is like to be a non-binary person, someone who doesn't identify with being a man or a woman, but being on a margin where none of those definitions fits.
It was difficult at first, because it's not the kind of readings I use to read, but I won't deny that I would like to see more diversity of this type in Wattpad. It's a very interesting idea, educational, entertaining and I'm sure it would help more than one to open their mind. Have you read it? What do you think? Down below is the synopsis (the story is just in Spanish), and don't forget to leave your comments about it!

Hola chicos, ¿qué tal? La entrada de ayer... sí, fue intensa y seguro se preocuparon algunos, pero a veces necesitamos una catarsis dramática y fuerte para reaccionar, y preferí que fuera literaria a llevarla en la piel. Creo que se entiende la idea.
Hace poco tuve la oportunidad de leer una historia bastante interesante, "Diario de un NO INVISIBLE", y que me ayudó a ponerme en la piel de uno de mis personajes, una historia que, si entendí bien, está basada en las experiencias de quien la escribió, Nina Küdell.
Nina ha sido parte de aquellos que me han dado ánimos en mis últimos bajones, y dado que su nombre no había dejado de aparecer tiempo atrás, decidí darle la oportunidad, tanto por curiosidad como para devolverle el favor, y no me arrepiento.
Su historia es sencilla, fácil de entender, muy reflexiva, y si bien cae pesada de a ratos por los muchos pensamientos, estos tienen su razón de ser. Explica muy bien lo que es ser una persona no binaria, alguien no se identifica ni con ser hombre o mujer, si no que está en un margen donde ninguna de esas definiciones cabe.
Fue difícil al principio, pues no es el tipo de lecturas que acostumbro, pero no niego que me gustaría ver más variedad de este tipo en Wattpad. Es una idea muy interesante, educativa, entretenida y que estoy seguro ayudaría a más de uno a abrir la cabeza. ¿La han leído ustedes? ¿Qué opinan? Allí abajo está la sinopsis, ¡y no olviden dejar sus comentarios al respecto!
READ IT HERE
LÉELA AQUÍ

Me llamo Anin.
Las personas cuando me ven se confunden lanzándome miradas acusadoras y risitas poco agradables. Yo paso por su lado como siempre: con la cabeza gacha contando las hormigas que apuran su paso tanto o más que yo. Esto es de todos los días, pero ahora no me importa, o no mucho como lo era antes desde que llegó Davina, una muchacha cristiana que me saluda y me bendice cada vez que me ve.
¿Serán sus bendiciones las que me hacen tan bien o el simple hecho que ha empezado a gustarme? Ella cree que soy... ¿Y si me acerco y le digo?
No, mejor que no. De seguro que sus amigos y Congregación no querrán ni que me presente, por mucho que ella ahora busque la manera de aproximarse.

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

20 marzo 2017

Diary: Breaking inside / Diario: Romperse por dentro

NOTE: I wrote this on THURSDAY. Things are getting better. And no, I did not cut myself.
Hey guys, what's up? I told them that I have not felt very well these days, and to be honest I thought things improved, but this is not the case.
Last week I had an amazing downpour, a horrible night in I cried it to sleep. I had talked a long time ago about what it is to have depression and how it affects me when it comes to writing, but when so many years pass and you see that the roller coaster is still the same as always, damn, it is not easy to bear.
There are times when you do not write help, that only distracts you for a moment and then you have to continue with the same routine every day, breaking inside and waiting for the day to end.
Even though one keeps trying to keep the mind clear, to be positive and not let this disease despair, if it is not depression, it is anxiety or stress, and the best part comes at night, when you Insomnia arrives.
Those are my two personal horsemen of the apocalypse, they seem to be made just for me, and sometimes I feel that I am about to lose the battle against them. Although I know that some will think it is drama, the dawn of last Thursday I had suicidal thoughts again.
Having these kinds of episodes takes away all the desire to continue working on what you have, what you have been doing, divides your head as if with an ax, making you believe that nothing is worth, that everything you have done has It was only a waste of time.
It tires you, very much, to see that no matter what you do, that curse follows you day and night without letting you breathe, practically suffocating you at the least expected and indicated moment. Phrases that tell you without much care they feel ten times worse than they really are and even the looks hurt you as you did not think it was possible.
And yes, my current job has a lot to do with it. I am in a situation where I can not leave it, it is something that escapes my hands and I can only endure as much as I can, although I know something must change soon.
What I mean by all this is that it is difficult, it seems that everything is lost, but right now, as I write this, I realize that if I have managed to get this far, maybe and I still have some strength left inside.

NOTA: Escribí esto el JUEVES de la semana pasada. Las cosas están mejorando. Y no, no me corté.
Hola chicos, ¿qué tal? Les comenté que no me he sentido muy bien estos días, y siendo sincero pensé que las cosas mejoraron, pero no es el caso.
La semana pasada tuve un bajón increíble, una noche horrible en la lloré hasta dormirme. Ya había hablado tiempo atrás sobre lo que es tener depresión y cómo me afecta a la hora de escribir, pero cuando pasan tantos años y ves que la montaña rusa sigue igual que siempre, carajo, no es fácil de sobrellevar.
Hay momentos en los que ni escribir ayuda, que solamente te distrae por un momento y luego tienes que seguir con la misma rutina de todos los días, quebrándote por dentro y esperando a que simplemente se termine el día.
A pesar de que uno sigue tratando de mantener la mente despejada, de estar positivo y de no dejar que esta enfermedad te desespere, si no es la depresión, es la ansiedad o el estrés, y la mejor parte viene por las noches, cuando te llega el insomnio.
Esos son mis dos jinetes del apocalipsis personales, pareciera que fueran hechos justo para mí, y a veces siento que estoy por perder la batalla contra ellos. Aunque sé que algunos pensarán que es drama, la madrugada del jueves pasado tuve nuevamente pensamientos suicidas.
Tener este tipo de episodios te quita todas las ganas de seguir trabajando en lo que tienes, en lo que has venido haciendo, te divide la cabeza igual que si con un hacha, haciéndote creer que nada vale la pena, que todo cuanto has hecho ha sido solamente una pérdida de tiempo.
Te cansa, muchísimo, ver que sin importar lo que hagas, esa maldición te persigue día y noche sin dejarte respirar, prácticamente asfixiándote en el momento menos esperado e indicado. Frases que te dicen sin mucho cuidado se sienten diez veces peor de lo que realmente son y hasta las miradas te duelen como no pensaste que era posible.
Y sí, mi trabajo actual tiene mucho que ver en esto. Estoy en una situación donde no puedo dejarlo, es algo que se escapa de mis manos y solamente me queda aguantar tanto como pueda, aunque sé que algo debe cambiar pronto.
A lo que me refiero con todo esto es que es difícil, que parece que todo está perdido, pero justo ahora, mientras escribo esto, me doy cuenta de que si he logrado llegar tan lejos, a lo mejor y aún me queda algo de fuerza por dentro.

17 marzo 2017

Musical Friday / Viernes Musicales: Exile Paradise (In Strict Confidence)

Hello there, how are you, people?
I think things are getting better these days, maybe I just needed a rest, I don't know, but hopefully I'm going to be able to write again by Monday. To celebrate, I'll share with you a very special album: Exile Paradise, by In Strict Confidence, which is becoming the soundtrack for Reflections.
Because of the darkness and the aesthetic, I immediately associated it with this story, although I haven't yet checked the lyrics. However, it creates the perfect atmosphere for it, it makes me feel motivated, creative and all of my ideas flow way much better.
I won't say this is one of my favorite bands, but if their other albums are as good as this one, then maybe you should expect more of their music in this blog... just in case any of you would like to be prevented. So, without further introduction, here it is:
Hola, ¿cómo están, gente?
Creo que las cosas están mejorando en estos días, tal vez sólo necesitaba un descanso, no sé, pero espero poder volver a escribir el lunes. Para celebrar, compartiré con ustedes un álbum muy especial: Exile Paradise, de In Strict Confidence, el cual se está convirtiendo en la banda sonora de Reflections.
A causa de la oscuridad y la estética, inmediatamente lo asocié con esta historia, aunque todavía no he revisado las letras. Sin embargo, crea la atmósfera perfecta para ella, me hace sentir motivado, creativo y todas mis ideas fluyen mucho mejor.
No diré que esta es una de mis bandas favoritas, pero si sus otros álbumes son tan buenos como éste, entonces tal vez deberían esperar más de su música en este blog... por si alguno de ustedes quisiera estar prevenido. Así, sin más introducción, allí está.

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

Nocturnos.